バンコク スクンビットダイアリー

◆◆  バンコクのいいな!を集めた日記ブログ  ◆◆ お散歩で見つけたお気に入りのワンシーン、美味しいもの, お出かけ, そしてアロマや自然派グッズのあれこれʕ•ᴥ•ʔ

タイのスパブランド・ターン【THANN】とハーン【HARNN】の覚え方+新聞での紹介記事

Sponsored Link

 

Updated:'17-08

ターン【THANN】とハーン【HARNN】、よく間違えます。

タイに来たばかりの頃は、2つお店があると気が付かずにあれ?ハーンだっけターンだっけ、と毎回混乱していました。(元々は一緒だったそうです。)

 

夫から、「ターンってどっちだっけ?」と聞かれても

「ターンがターンで、ハーンがハーンだよ。ハーンじゃない方がターン」

違いがわからない、と正直に言うのはアロマ好きの名が廃る気がして、何ともひどい答え方をしていました。

だって覚えられないんだもん...

 

 ターンとハーン、自己流の覚え方

それぞれ別のお店だとわかった後も、毎回混同。

自分なりの覚え方を作って(受験生みたい)、今ではちゃんと覚えました。

とはいえ、先日レインヒル近くに新店舗を発見した時は、ハーンだと思ってキャッキャしてしまったけれど(>_<)

まあ、実際はどちらも好きです。

 

夫にも覚えてもらえるよう、男性向けの見極め方を考えてみました。

どちらのブランドも、お米やシソなど、自然由来の成分を使っていたり、お店のインテリアがきらびやかなので、男性は一見した雰囲気では分かりにくいかも知れません。

 

そこで、どちらか一方をしっかり覚える!作戦です。

 

例えば、

  1. 四角いロゴがターン(正方形が重なった、家紋ちっくなロゴ)
  2. お花のロゴがハーン
  3. 商品のパッケージがシンプルな方が、ターン(ユニセックスでシンプル。グッドデザイン賞の受賞経験あり。
  4. 商品のパッケージがゴージャスな方が、ハーン

 

などなど。

難なくわかっている方には、ちゃんちゃらおかしい覚え方だろうなσ^_^;

 

 

 

 

HARNN [ハーン] シャワージェル ジャスミン

HARNN [ハーン] シャワージェル ジャスミン

  • 出版社/メーカー: HARNN
  • メディア: その他
 

 

 

 

 

 

タン シャンプーAW(Aromatic Wood)  250ml

タン シャンプーAW(Aromatic Wood) 250ml

  • 出版社/メーカー: THANNナチュラル
  • メディア: ヘルスケア&ケア用品
 

 

 

ハーンは、お米の形をした固形石鹸が有名ですが、ターンにもお米型石鹸があるので、ちょっと決め手にはならないかも知れない...

女性から、ターン(またはハーン)のお米の形の石鹸が欲しい!とお土産をリクエストされてお店に行っても、どちらにも存在しているので。

個人的には、ターンの固形石鹸の方がよりお米の形状をしているように見えます。

ハーンの方は、ずっと小舟型だと思っていた...

 

 

 

 

タン ソープバーOE(Oriental Essence) 100g

タン ソープバーOE(Oriental Essence) 100g

  • 出版社/メーカー: THANNナチュラル
  • メディア: ヘルスケア&ケア用品
 

 

 

 こちらがハーンのお米型石鹸。

 

HARNN [ハーン]シングルソープ レモングラス 100g

HARNN [ハーン]シングルソープ レモングラス 100g

  • 出版社/メーカー: HARNN
  • メディア: その他
 

 

 

奇しくも、この記事を書いた翌日、21日付の朝刊でハーンが取り上げられた新聞記事がありました。

電子版の記事は面白いな( ´∀`)

 

ハーンブランドの概要や、創業当初の展開戦略がコンパクトにわかるので、私の自己流の覚え方を読むよりも、ブランドの特徴を把握しやすいかと思います。

 

2017/2/21・朝刊

ハーン(タイ) 自然派化粧品の店舗やスパ展開 消費財で高級路線確立 :日本経済新聞

(記事を最後まで読むには会員登録が必要です)

 

日本&タイ店舗情報概要

ターン【THANN

日本:東京、西宮、大阪に店舗あり

タイ:バンコク、チェンマイ、サムイ、プーケットに店舗あり

 

ハーン【HARNN】  

日本:横浜SOGO、梅田阪急、福岡三越に店舗あり

タイ:バンコク、サムイ、プーケット、パタヤなどに店舗あり

 

後記

その後、両方のブランドのアイテムをいくつか使い続けています。

実際にアイテムを使うと...難なく自然に覚えられました。

習うより慣れろ、でしょうか。

覚え方を覚えるより、ともかく使ってみたほうが早い!というのが結論でした。

 

もう一つのお気に入り・フレグランスブランドのVuudh

ハーン発の香りに特化した大好きなブランド、Vuudhの使用感。

sukhumvitdiary.hatenablog.com

 

🛀ターン【THANN】のアメニティのこと

sukhumvitdiary.hatenablog.com

 

◆ハーンとターンの違い 

sukhumvitdiary.hatenablog.com

 

Sponsored Link